Reseña de Mr. Saturday Night: Billy Crystal trae la película de 1992 a Broadway

Hay un momento durante Mr. Saturday Night, el espectáculo de Broadway basado en la película homónima de Billy Crystal de 1992, en el que te das cuenta de que sabes exactamente qué tipo de espectáculo estás viendo.

En el escenario, Crystal, quien repite su papel como el comediante cascarrabias Buddy Young Jr., está realizando su rutina de stand-up Borscht Belt tanto para el público del teatro como para uno imaginario. Él trata de conseguir algo de participación pidiendo a la mitad de la audiencia que diga "oy" y que digan "vey", lo que resulta en un intercambio entusiasta.

Es entonces cuando te darás cuenta de que incluso si no estás familiarizado con la película original, la adaptación musical de Mr. Saturday Night sigue bastante de cerca su material original. Es decir, mantiene las cosas que lo hicieron divertido y único, como las referencias a comediantes famosos y los muchos chistes internos judíos. Pero casi pesa demasiado en ambos elementos, lo que a veces puede hacerte sentir como si estuvieras sentado en una sala de recreación de Catskills en lugar de un teatro de Broadway.

Tome la apertura del programa, un flashback a los días dorados de los años 40 y 50 (y de la carrera de Buddy) en el que nos invitan a un comercial de la NBC de la vieja escuela antes de llegar al escenario real, una jubilación en Nueva Jersey. hogar. Buddy, descarado y franco, está tratando de recuperar las piezas de su carrera fallida y volver a encarrilarse, y las cosas solo empeoran cuando aparece por error en el segmento In Memoriam de los Premios de la Academia de 1994. Así que Buddy decide usar su roce con la muerte, er, fama renovada, para revitalizar su carrera, lo que incluye conseguir un nuevo agente (Chasten Harmon, en el papel que Helen Hunt hizo famoso) y descubrir que la comedia de los años 50 no No golpeé lo mismo todas estas décadas después. Ah, también tiene que trabajar un poco en sí mismo, porque no ha tratado exactamente bien a su familia a lo largo de los años.

Dirigida por John Rando (Urinetown, On the Town) y basada en el libro escrito por Crystal, Lowell Ganz y Babaloo Mandel, Mr. Saturday Night se presenta esta semana en el Nederlander Theatre. Cuenta con una partitura de Jason Robert Brown (Parade, The Last Five Years), letras de Amanda Green (Hands on a Hardbody) y coreografía de Ellenore Scott (Head Over Heels), quienes hacen todo lo posible para dar vida a un espectáculo. que por momentos se siente empantanado con canciones mediocres y una puesta en escena deslucida.

Pero lo que el programa tiene problemas para vender, el elenco íntimo lo compensa en su mayoría. El coro de "conjunto" de tres personas, cuyos miembros asumen diferentes roles (a lo largo de diferentes décadas, nada menos), es realmente encantador y sirve como un recordatorio del talento versátil que Broadway puede ofrecernos. Harmon toma el papel de Annie Wells y lo hace suyo, y el coprotagonista nominado al Oscar David Paymer, retomando su papel como el hermano y manager de Buddy, Stan Yankelman, aporta ligereza y encanto a un personaje que vive constantemente a la sombra de su hermano.

El resto de la familia de Buddy se completa con el ganador de Tony Randy Graff (City of Angels, Fiddler on the Roof) como su sufrida esposa, Elaine, y una criminalmente infrautilizada Shoshana Bean (Wicked, Hairspray) como su problemática hija, Susan.

Crystal, quien hace su debut musical en Broadway (anteriormente apareció en el escenario en 700 Sundays, pero esta es su primera aparición de canto y baile), aborda el papel que creó originalmente con el mismo entusiasmo y descaro que le dio a Buddy en la película. . Está claro que se está divirtiendo tanto como la audiencia disfruta viéndolo, y aunque el espectáculo puede estar lejos de ser perfecto, Crystal da su actuación al 110 por ciento y se las arregla para encontrar momentos de dulzura y relacionabilidad que nos hacen querer al comediante abrasivo.

Si bien Crystal y Paymer no son exactamente cantantes experimentados, su presencia en el escenario y su fácil química hacen que sus actuaciones sean agradables. También hay mucho que me gusta cuando los personajes tienen sus momentos en solitario, particularmente cuando Graff, Harmon y Bean son el centro de atención, lo que, lamentablemente, es solo una vez para cada uno de ellos durante el tiempo de ejecución de 2 horas y 45 minutos del programa.

Bean, en particular, siente que ella obtiene el extremo corto del palo; a pesar de su enorme talento, pasa la mayor parte de su tiempo en el escenario pisoteando y discutiendo con su familia. Su única canción en solitario llega en el segundo acto, cuando se lamenta de su educación menos que estrellada. Es un recordatorio instantáneo de por qué es una de las estrellas más brillantes de Broadway, pero es casi demasiado tarde.

En general, Mr. Saturday Night es un momento divertido, pero también parece que le falta la chispa que lo haría memorable. Tal vez el espectáculo funcionaría mejor como un musical de 90 minutos, o incluso como una obra centrada en las rutinas de comedia de Buddy, que son sus puntos culminantes gracias a la sincronización cómica y el talento para el espectáculo de Crystal.

Este es claramente el escenario de Crystal, y las audiencias que acuden al Nederlander específicamente por él o porque quieren revivir la magia del cine que encontraron a principios de los 90 sin duda estarán satisfechas con lo que ofrece el programa. Pero para aquellos que buscan un espectáculo de Broadway que sea más animado que una actuación de Catskills, es posible que les resulte difícil encontrarlo.Grado B-

Contenido relacionado: